1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,320 --> 00:00:09,599
[موسيقى افتتاحية من ميديابرو]
3
00:00:09,599 --> 00:00:15,160
[صفير]
4
00:00:16,879 --> 00:00:19,039
[رياح]
5
00:00:32,959 --> 00:00:35,360
[آرثر] العمل الذي نقوم به
بدأ على Polaris V
6
00:00:35,360 --> 00:00:38,879
يمكن أن يكون الشيء نفسه
يشفي كوكبنا المريض.
7
00:00:38,879 --> 00:00:40,800
مرحبا بكم في بن مجنون!
8
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
ستة أشهر من العزلة في
أبرد مكان على وجه الأرض.
9
00:00:43,440 --> 00:00:45,080
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
10
00:00:45,080 --> 00:00:46,639
[صفير]
11
00:00:46,639 --> 00:00:48,800
لماذا نحن غير متصلين
إلى القمر الصناعي؟
12
00:00:48,800 --> 00:00:51,120
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
13
00:00:51,120 --> 00:00:52,760
شخص يعرف كيفية اصلاحها؟
14
00:00:53,400 --> 00:00:54,559
[لقطة]
15
00:00:55,040 --> 00:00:56,720
[آرثر] ستكون هذه مهمة مايل.
16
00:01:00,040 --> 00:01:01,279
أين الجميع؟
17
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
[رجل] مرحبا؟
18
00:01:05,239 --> 00:01:06,239
إنها ماج!
19
00:01:06,720 --> 00:01:08,119
[آرثر] لدي سبع جثث.
20
00:01:09,000 --> 00:01:11,080
أريدك أن تخبرني
ماذا حدث يا ماجي.
21
00:01:13,119 --> 00:01:14,519
نيلز! نيلز! لا تموت.
22
00:01:14,519 --> 00:01:16,519
كان نيلز ميتًا عندما وصلت إلى هناك.
23
00:01:16,519 --> 00:01:17,920
[موسيقى التوتر]
24
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
[آرثر] لا يمكنك أن تثق بها، يوهان.
25
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
لقد فعلت ذلك.
26
00:01:23,959 --> 00:01:24,959
لقد قتلتهم جميعا.
27
00:01:27,160 --> 00:01:29,519
[MAN] لقد عثرنا على جثة
دفن خارج المحطة.
28
00:01:29,519 --> 00:01:30,679
إنها سارة جاكسون.
29
00:01:32,160 --> 00:01:34,800
[آرثر] لكنها ماتت
في Polaris V قبل ثماني سنوات.
30
00:01:35,879 --> 00:01:37,679
[ماجي] سارة لم تمت في الحريق.
31
00:01:39,840 --> 00:01:40,959
لقد قُتلت.
32
00:01:40,959 --> 00:01:42,280
فتاة جيدة.
33
00:01:44,879 --> 00:01:46,599
[ماجي] قتل آرثر سارة جاكسون.
34
00:01:46,920 --> 00:01:48,280
والجميع.
35
00:01:48,640 --> 00:01:50,080
[آرثر] لقد انتهت مسيرتك المهنية.
36
00:01:52,720 --> 00:01:54,560
لقد انتهت سمعتك.
37
00:01:56,160 --> 00:01:57,800
وقد انتهت حياتك.
38
00:02:02,879 --> 00:02:04,560
إنها ليست كما تقول.
39
00:02:05,479 --> 00:02:06,479
لقد تم ذلك.
40
00:02:07,560 --> 00:02:08,799
سوف تكون والدتك فخورة بك.
41
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
[آرثر] الروس لديهم كلمة تصف ذلك.
42
00:02:16,840 --> 00:02:18,280
"ماسكروفكا".
43
00:02:18,759 --> 00:02:20,599
فن التضليل.
44
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
ما فعلته كان أمرًا لا يوصف
45
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
أننا لا نستطيع التوقف
أنفسنا من النظر.
46
00:02:28,919 --> 00:02:31,319
[يصرخ ويبذل جهدًا]
47
00:02:32,319 --> 00:02:33,799
وبينما حاولنا الصعود
48
00:02:33,799 --> 00:02:37,120
مع وجود سبب ما
الشعور بهذا الرعب،
49
00:02:42,000 --> 00:02:44,440
نحن نفتقد الهدف الحقيقي لهذا الأمر:
50
00:02:47,919 --> 00:02:48,960
إنه غطاء.
51
00:02:53,240 --> 00:02:56,400
الدم هو أفضل تمويه.
52
00:02:58,479 --> 00:03:00,799
[موسيقى خفيفة]
53
00:03:10,759 --> 00:03:12,840
[العاصفة]
54
00:03:39,960 --> 00:03:42,400
[السراويل]
55
00:03:52,000 --> 00:03:53,079
أين هو؟
56
00:04:16,720 --> 00:04:17,840
ماذا يحدث هنا؟
57
00:04:17,840 --> 00:04:19,359
أين هو؟ أين والدي؟
58
00:04:19,880 --> 00:04:21,960
قال إنه يريد ذلك
اشعر بقوة الطبيعة.
59
00:04:22,720 --> 00:04:25,160
[السراويل]
60
00:04:25,599 --> 00:04:27,840
[العاصفة]
61
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
[راشيل] آرثر!
62
00:04:44,559 --> 00:04:45,559
نحن بحاجة إليك.
63
00:04:47,599 --> 00:04:50,479
- هل أنت متأكد؟
- نعم! لقد فحصته 15 مرة!
64
00:04:51,599 --> 00:04:52,720
ألق نظرة.
65
00:04:54,880 --> 00:04:56,039
هل هو مستقر؟
66
00:04:56,039 --> 00:04:57,200
[صفير]
67
00:04:57,200 --> 00:05:00,119
- صلب.
- ما هو نطاق درجة الحرارة؟
68
00:05:05,559 --> 00:05:07,479
- [السراويل]
- ليس هناك خطأ.
69
00:05:08,919 --> 00:05:10,520
- ماذا يحدث هنا؟
- [يصمت]
70
00:05:13,599 --> 00:05:16,599
- يجب علينا التحقق من المسارات الأيضية.
- ونحن في طريقنا للتحقق
71
00:05:16,599 --> 00:05:18,640
وتأكد من كل التفاصيل الدموية.
72
00:05:19,720 --> 00:05:23,039
لكن يمكنك أن تأخذها مني... [بنطلون]
73
00:05:23,960 --> 00:05:25,160
لقد وجدنا ذلك.
74
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
حصلت عليك.
75
00:05:42,720 --> 00:05:44,239
[آرثر] هذه الأسابيع الماضية في البحر
76
00:05:45,239 --> 00:05:50,760
هي تتويجا لعقود من الزمن
من البحث العلمي المضني.
77
00:05:51,840 --> 00:05:55,080
الفذ الذي لن يكون
كان ممكنا بدونك
78
00:05:58,039 --> 00:06:00,160
أو أي من المتعاونين معي السابقين.
79
00:06:00,799 --> 00:06:02,919
ومنهم من فقد
80
00:06:02,919 --> 00:06:05,960
في أبشع الأمور
وطريقة مرعبة.
81
00:06:06,720 --> 00:06:08,840
لك، لهم،
82
00:06:09,960 --> 00:06:11,520
- لنا جميعا!
- [الكل] تحياتي!
83
00:06:11,520 --> 00:06:13,080
قيعان تصل!
84
00:06:13,080 --> 00:06:14,359
[ضحك]
85
00:06:14,919 --> 00:06:16,599
كفى من الخطب، دعونا نحتفل!
86
00:06:17,280 --> 00:06:19,119
[كلاهما يضحك]
87
00:06:19,520 --> 00:06:21,880
[موسيقى إسبانية]
88
00:06:23,599 --> 00:06:25,119
هذا هو التاريخ في صنع!
89
00:06:25,119 --> 00:06:26,799
لأن الطحالب التي وجدناها
90
00:06:26,799 --> 00:06:29,880
يتم تعزيزه بواسطة البكتيريا التي
اكتشف آرثر في القارة القطبية الجنوبية.
91
00:06:30,200 --> 00:06:32,080
- محسن؟ لماذا؟
- التمثيل الضوئي!
92
00:06:32,080 --> 00:06:34,119
أكثر كفاءة بكثير
من أي نبات معروف.
93
00:06:36,640 --> 00:06:39,479
عملية التمثيل الضوئي تلتهم
ثاني أكسيد الكربون في الهواء
94
00:06:39,479 --> 00:06:43,320
ويحوله إلى جلوكوز وأكسجين.
هذا يمكن أن يوقف تغير المناخ!
95
00:06:43,320 --> 00:06:46,080
- [تضحك]
- يجب أن أعلقك من القوس
96
00:06:46,080 --> 00:06:48,559
بتهمة تهريب الكحول
إلى سفينتي، سيد كورتز.
97
00:06:48,559 --> 00:06:50,039
لا، هذا كان أنا، أيها الكابتن.
98
00:06:50,039 --> 00:06:53,520
ولكن يجب أن تجعله يمشي
بلانك لعدم إحضار النظارات المناسبة!
99
00:06:53,520 --> 00:06:55,200
حسناً، اللعنة عليه، أسفل الفتحة!
100
00:06:55,999 --> 00:06:57,320
هتافات.
101
00:06:59,679 --> 00:07:00,720
لقد انتهيت.
102
00:07:02,119 --> 00:07:04,119
ليلة سعيدة أيها السادة.
وتهنئة.
103
00:07:04,119 --> 00:07:05,679
حسنًا، نم جيدًا أيها الكابتن.
104
00:07:06,160 --> 00:07:08,479
[موسيقى إسبانية]
105
00:07:13,599 --> 00:07:14,599
عفوا.
106
00:07:20,599 --> 00:07:21,599
هتافات.
107
00:07:23,200 --> 00:07:24,280
تهانينا.
108
00:07:25,559 --> 00:07:26,840
أعتقد أنه لا توجد فرصة
109
00:07:26,840 --> 00:07:29,160
سوف تتوقف عن كونك
مغرور لا يطاق الآن.
110
00:07:31,359 --> 00:07:32,479
لقد فعلنا هذا معًا.
111
00:07:33,119 --> 00:07:35,320
لا، لقد فعلت هذا بنفسك.
112
00:07:35,640 --> 00:07:37,960
ولكن لا بأس. أستطيع أن أفعل
بدونك. لقد فعلت ذلك دائمًا.
113
00:07:39,559 --> 00:07:42,880
راشيل، كنت آمل حقا
أنه من خلال المشاركة في هذا...
114
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
آرثر، يمكنك التحدث مع أصدقائك الأغنياء
115
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
في التمويل مهما كان
هل حددت لنفسك أن تفعل،
116
00:07:48,640 --> 00:07:50,599
لكنها لن تعمل معي.
117
00:07:50,599 --> 00:07:53,320
أنا لست عينة في المختبر
التي يمكنك التلاعب بها، حسنا؟
118
00:07:53,320 --> 00:07:55,200
[موسيقى إسبانية]
119
00:07:58,720 --> 00:08:00,479
كوالسكي، إلى أين أنت ذاهب؟
120
00:08:00,479 --> 00:08:02,760
- لدي عمل لأقوم به.
- عليك أن تغني لنا!
121
00:08:02,760 --> 00:08:04,919
- [يضحك] ليس الليلة يا عزيزتي!
- هل أنت متأكد؟
122
00:08:04,919 --> 00:08:06,200
- أراك غدا.
- تمام.
123
00:08:16,359 --> 00:08:17,559
نعم.
124
00:08:23,559 --> 00:08:25,799
[الآلات]
125
00:08:34,640 --> 00:08:35,880
[صفير]
126
00:08:50,799 --> 00:08:52,959
[موسيقى التوتر]
127
00:09:10,120 --> 00:09:12,679
هذه ليست مقصورتك،
يوتو، حسنا؟ [يضحك]
128
00:09:12,679 --> 00:09:13,760
[تنهدات]
129
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
- هل تتابعني أم ماذا؟
- نعم، دعونا نحتفل.
130
00:09:16,760 --> 00:09:18,959
- نعم، تفضل.
- لا، هيا.
131
00:09:19,360 --> 00:09:23,000
- فقط أعطني قبلة، هيا.
- قلت لا، حسنًا؟
132
00:09:23,959 --> 00:09:24,959
طاب مساؤك.
133
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
- أطوي. أنا لا ألعب.
- لا تتظاهر،
134
00:09:30,160 --> 00:09:33,199
- نحن نعلم أن لديك الكثير من المال.
- ليس كثيرا، بحار.
135
00:09:34,280 --> 00:09:35,600
الكل في.
136
00:09:38,160 --> 00:09:39,199
آسف.
137
00:09:42,000 --> 00:09:43,919
- ماذا لديك؟
- [تضحك]
138
00:09:44,799 --> 00:09:46,839
- [إيريكا] حسنًا.
- [WIL] أين الزجاجة؟
139
00:09:46,839 --> 00:09:49,240
- أين الزجاجة؟
- أخذ ماركوس المشروبات.
140
00:09:49,240 --> 00:09:50,280
أخذ الزجاجة.
141
00:09:52,240 --> 00:09:55,480
- ماركوس! أعود مع الزجاجة!
- [تضحك]
142
00:09:57,480 --> 00:09:59,280
التدخين في الخدمة مرة أخرى، هاه؟
143
00:10:00,600 --> 00:10:01,919
ألا تنام أبداً؟
144
00:10:02,839 --> 00:10:03,959
هل تريد أن تجرب؟
145
00:10:04,959 --> 00:10:06,039
هيا، هذا جيد.
146
00:10:07,000 --> 00:10:08,959
[شكوك] ليس الليلة.
147
00:10:12,280 --> 00:10:14,000
هل ترى ذلك هناك؟
148
00:10:15,039 --> 00:10:17,120
في الواقع، هذا ليس نجمًا حقًا.
149
00:10:17,120 --> 00:10:19,199
تلك هي محطة الفضاء الدولية.
150
00:10:19,559 --> 00:10:21,640
صدق أو لا تصدق،
رواد الفضاء هناك
151
00:10:21,640 --> 00:10:23,559
هم أقرب البشر لدينا.
152
00:10:29,000 --> 00:10:30,319
ماذا تريدين يا أيمي؟
153
00:10:34,959 --> 00:10:37,280
أوه، لا، لا. ليس مرة أخرى.
154
00:10:37,280 --> 00:10:39,360
لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ آخر مرة.
155
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
أيمي، الأمر يتجاوز
القواعد وأنت تعرف ذلك.
156
00:10:42,120 --> 00:10:45,120
أريد فقط أن أتحدث إلى
لهم، اسمع أصواتهم.
157
00:10:45,120 --> 00:10:46,360
لو سمحت!
158
00:10:48,280 --> 00:10:49,600
[تنهدات]
159
00:11:15,439 --> 00:11:17,280
[الفأر]
160
00:11:18,559 --> 00:11:20,600
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
161
00:11:22,600 --> 00:11:23,799
يا.
162
00:11:29,000 --> 00:11:31,120
[موسيقى التوتر]
163
00:11:33,839 --> 00:11:35,120
- بلاندا.
- [يشعر بالخوف]
164
00:11:36,160 --> 00:11:38,880
يسوع المسيح، تشارلي!
165
00:11:38,880 --> 00:11:40,079
أنا آسف.
166
00:11:41,039 --> 00:11:43,079
لم أقصد أن...
167
00:11:43,079 --> 00:11:44,199
لا بأس.
168
00:11:48,919 --> 00:11:51,679
- كنت أبحث عنها.
- هل تطعم بذورها؟
169
00:11:52,280 --> 00:11:54,839
نعم. إنها تشعر بالنعومة الآن.
170
00:11:55,439 --> 00:11:57,439
- أخبرتك بذلك.
- شكرًا لك.
171
00:11:58,600 --> 00:11:59,760
ليلة سعيدة يا تشارلي.
172
00:12:00,600 --> 00:12:01,799
ليلة سعيدة يا آنسة.
173
00:12:11,000 --> 00:12:13,240
[موسيقى التوتر]
174
00:12:27,280 --> 00:12:29,520
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- والدي.
175
00:12:30,799 --> 00:12:32,079
لا أستطيع الوقوف عليه سخيف.
176
00:12:34,480 --> 00:12:36,959
وإلى جانب ذلك، أنا أحب
جعلك تنتظرني.
177
00:12:44,520 --> 00:12:48,039
- [القبلات]
- [يصمت]
178
00:12:48,880 --> 00:12:50,600
[بالإسبانية] سنفعل ما بوسعنا.
179
00:12:54,120 --> 00:12:57,199
والآن سنذهب إلى...
180
00:13:01,559 --> 00:13:03,039
[ايمي] نعم، نعم، وجدنا ذلك.
181
00:13:04,160 --> 00:13:05,919
وهذا أفضل مما كنا نظن.
182
00:13:05,919 --> 00:13:08,520
[MAN] ... سيكون في الميناء
لتفريغ الحاوية.
183
00:13:08,520 --> 00:13:10,199
لا، لا، لا. لا، لا، أنا...
184
00:13:10,199 --> 00:13:12,640
لا، سأتصل بك عندما نعود.
185
00:13:13,439 --> 00:13:14,520
- تمام؟ <ط>
- حسنا.
186
00:13:15,000 --> 00:13:16,480
- نعم؟ <ط>
- مفهومة.
187
00:13:17,559 --> 00:13:21,439
[في لغة أخرى] أحبك
أيضا، اليقطين! يجب أن أذهب الآن! كن جيدًا!
188
00:13:21,760 --> 00:13:22,799
[صفير]
189
00:13:28,039 --> 00:13:29,039
شكرا لك.
190
00:13:46,280 --> 00:13:47,880
[الآلات]
191
00:13:48,919 --> 00:13:50,919
[موسيقى التوتر]
192
00:13:57,039 --> 00:13:58,679
[موسيقى خفيفة]
193
00:13:59,280 --> 00:14:01,959
إذن أليك، هل يمكننا العودة إلى الأرض الآن؟
194
00:14:02,760 --> 00:14:04,839
ما زالوا بحاجة للاختيار
حتى بعض المزيد من العينات.
195
00:14:05,640 --> 00:14:06,760
ثلاثة أيام قمم.
196
00:14:08,120 --> 00:14:10,319
- هل تريد بعض السكر؟
- السكر يقتل يا وان.
197
00:14:11,039 --> 00:14:13,160
وان، هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة، من فضلك؟
198
00:14:13,160 --> 00:14:14,240
صباح الخير.
199
00:14:14,799 --> 00:14:16,600
هل رأى أحد كوالسكي؟
200
00:14:17,799 --> 00:14:19,959
ولم يحضر ل
تمريننا الصباحي.
201
00:14:19,959 --> 00:14:21,120
وأنت فعلت؟
202
00:14:22,760 --> 00:14:24,760
وطرقت باب منزله
انه لا يجيب.
203
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
نعم.
204
00:14:30,400 --> 00:14:32,079
لا تقلقي، فهو على الأرجح نائم.
205
00:14:32,559 --> 00:14:34,719
لا أتذكر أنني رأيت
له أن يشرب كثيرا.
206
00:14:34,719 --> 00:14:35,880
أوه نعم.
207
00:14:39,120 --> 00:14:40,240
هيا يا لو.
208
00:14:42,120 --> 00:14:43,199
مستيقظا مستيقظا.
209
00:14:44,199 --> 00:14:45,240
نذل كسول.
210
00:14:47,600 --> 00:14:48,719
حسنًا.
211
00:14:51,439 --> 00:14:52,439
استعد لنفسك.
212
00:14:52,439 --> 00:14:53,439
[صفير]
213
00:14:53,919 --> 00:14:55,240
[تصرخ راشيل]
214
00:15:00,919 --> 00:15:03,039
- [تنهدات]
- ما هذا؟
215
00:15:08,439 --> 00:15:10,160
[موسيقى غامضة]
216
00:15:17,959 --> 00:15:19,039
إنها هنا.
217
00:15:23,679 --> 00:15:25,480
[مفاتيح]
218
00:15:26,120 --> 00:15:27,559
[الباب]
219
00:15:34,319 --> 00:15:36,600
[صيحات]
220
00:15:44,880 --> 00:15:46,120
[صافرة]
221
00:15:46,480 --> 00:15:48,120
لقد ضاقت بك يا أينشتاين!
222
00:15:48,559 --> 00:15:50,000
نعم، نعم، مارك.
223
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
كان ينبغي عليك أن تقطع
224
00:15:51,280 --> 00:15:53,839
- رأسها مقطوعة أيضاً!
- سأرسل لك قبلة كبيرة،
225
00:15:53,839 --> 00:15:56,559
مارك، فقط لأجلك، كبير
قبلة! اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
226
00:15:57,079 --> 00:16:00,520
[مراسل] بعد أكثر من أ
عام من مذبحة بولاريس السادس،
227
00:16:00,520 --> 00:16:04,360
<ط>المحاكمة ضد البارزين
عالم الأحياء آرثر وايلد
228
00:16:04,360 --> 00:16:07,000
يصل إلى مرحلته النهائية.
229
00:16:07,000 --> 00:16:09,079
الدكتور وايلد المتهم
230
00:16:09,079 --> 00:16:12,240
بقتل ثمانية أعضاء
لفريقه العلمي
231
00:16:12,240 --> 00:16:14,640
أقر بالبراءة من جميع التهم.
232
00:16:15,240 --> 00:16:16,799
النيابة العامة تحتسب
233
00:16:16,799 --> 00:16:20,000
<ط>على شهادة
دكتور ماجي ميتشل
234
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
الشاهد الرئيسي في القضية.
235
00:16:22,919 --> 00:16:24,839
[المدعي العام] من فضلك،
اذكر اسمك الكامل.
236
00:16:25,480 --> 00:16:27,880
اسمي مارغريت إميليا ميتشل.
237
00:16:28,240 --> 00:16:30,679
كنت عضوا في
طاقم بولاريس السادس، أليس كذلك؟
238
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
نعم. لقد تم تعييني للطبيب
كن في المحطة لفصل الشتاء.
239
00:16:35,000 --> 00:16:38,280
لقد أصبحوا واضحين بسرعة كبيرة
أن آرثر هو المسؤول.
240
00:16:38,719 --> 00:16:41,079
هاجم مايلز أولاً.
241
00:16:41,079 --> 00:16:46,319
لقد تم قطع رأسه وأنا كذلك
وطلب فحص الجثة...
242
00:16:47,079 --> 00:16:48,079
ورأسه.
243
00:16:50,600 --> 00:16:54,839
وبعد ذلك،... إنه
أصبحت أسوأ وأسوأ.
244
00:16:55,480 --> 00:16:58,000
قفز على إريك و
طعنه في رقبته
245
00:16:58,000 --> 00:17:00,039
مع قطعة من الزجاج المكسور.
246
00:17:01,520 --> 00:17:02,959
وبعد ذلك، ذهب للحصول على البندقية.
247
00:17:03,520 --> 00:17:05,880
[تذمر الناس]
248
00:17:07,160 --> 00:17:10,880
آكي جاء من الخلف و
هاجموه وتقاتلوا..
249
00:17:15,600 --> 00:17:16,679
آسف.
250
00:17:20,120 --> 00:17:21,880
[المدعي العام] خذ وقتك.
251
00:17:35,880 --> 00:17:38,999
حصل على مفك البراغي
وطعن آكي في بطنه.
252
00:17:41,199 --> 00:17:46,120
كان ينزف بالدم، ولكن
طعنه مراراً وتكراراً.
253
00:17:47,040 --> 00:17:48,360
شكرا لك يا آنسة ميتشل.
254
00:17:50,120 --> 00:17:51,959
هل هذا الرجل موجود في هذه الغرفة؟
255
00:17:58,640 --> 00:17:59,999
هل يمكنك أن تشير إليه من فضلك؟
256
00:18:03,840 --> 00:18:05,199
[تذمر الناس]
257
00:18:05,199 --> 00:18:09,519
للعلم الشاهد
وأشار إلى آرثر وايلد.
258
00:18:10,679 --> 00:18:13,840
شكرا لك يا آنسة ميتشل. يمكنك الذهاب.
259
00:18:16,759 --> 00:18:18,999
[موسيقى التوتر]
260
00:18:37,519 --> 00:18:41,199
[الهاتف]
261
00:18:43,600 --> 00:18:44,919
[تنهدات]
262
00:18:46,600 --> 00:18:47,919
[تنهدات] سيل؟
263
00:18:48,239 --> 00:18:49,679
[سيلفيا] ضع الأخبار بسرعة.
264
00:18:53,360 --> 00:18:57,439
كان عالم الأحياء الشهير
تم نقله إلى سجن بورتلاويس
265
00:18:57,439 --> 00:18:59,199
عندما هوجمت شاحنة السجن
266
00:18:59,199 --> 00:19:02,719
في ما يبدو مثاليًا
العملية المنفذة
267
00:19:02,719 --> 00:19:04,120
بواسطة مجموعة منظمة.
268
00:19:04,560 --> 00:19:07,719
أليس من الواضح حتى الآن ما إذا كان الدكتور وايلد نفسه
269
00:19:07,719 --> 00:19:09,919
كان لديه أي علم بإطلاق سراحه
270
00:19:09,919 --> 00:19:13,239
أو إذا تم أخذه من
الحضانة ضد إرادته.
271
00:19:13,679 --> 00:19:15,999
[موسيقى المغامرة]
272
00:19:20,840 --> 00:19:21,919
أحسنت يا شباب.
273
00:19:23,199 --> 00:19:24,360
دكتور وايلد.
274
00:19:25,560 --> 00:19:28,279
- الفريق في انتظارك على متن السفينة.
- كلهم؟
275
00:19:28,279 --> 00:19:30,040
نعم. وابنتك أيضا.
276
00:19:31,880 --> 00:19:32,919
بهذه الطريقة يا سيدي.
277
00:19:34,919 --> 00:19:37,279
[راشيل تنهدات]
278
00:19:56,719 --> 00:19:58,840
[موسيقى التوتر]
279
00:20:06,320 --> 00:20:07,439
[أليك] ليس الكثير من الدم.
280
00:20:14,080 --> 00:20:15,239
هل هذا صحيح؟
281
00:20:16,640 --> 00:20:18,239
لقد قطعوا رأسه اللعين؟
282
00:20:30,560 --> 00:20:32,320
[بالفرنسية] ليرحمنا الله.
283
00:20:57,320 --> 00:20:59,519
[الآلات]
284
00:21:10,160 --> 00:21:12,560
[بالإسبانية] هل هناك
أي شيء تريد أن تقوله لي؟
285
00:21:12,560 --> 00:21:14,360
- لا.
- لا شيء على الإطلاق؟
286
00:21:15,360 --> 00:21:16,400
لا شيء على الإطلاق.
287
00:21:16,719 --> 00:21:17,800
والليلة الماضية؟
288
00:21:18,919 --> 00:21:20,080
ماذا حدث الليلة الماضية؟
289
00:21:22,080 --> 00:21:23,199
تشارلي؟
290
00:21:30,279 --> 00:21:33,040
انظر إلي، ما هي اللعنة
حدث الليلة الماضية، تشارلي؟
291
00:21:34,439 --> 00:21:35,959
لم أقصد إخافة أحد.
292
00:21:36,719 --> 00:21:38,400
ماذا فعلت بحق الجحيم يا تشارلي؟
293
00:21:39,439 --> 00:21:41,040
هربت بلاندا و...
294
00:21:42,600 --> 00:21:44,919
- لم ترني وخفت.
- من الذي شعر بالخوف؟
295
00:21:44,919 --> 00:21:46,160
- راشيل!
- راشيل؟
296
00:21:46,160 --> 00:21:48,679
- راشيل، من آخر؟ راشيل.
- وماذا أيضًا؟
297
00:21:49,840 --> 00:21:52,999
وتحدثنا عن البذور.
298
00:21:52,999 --> 00:21:55,040
- البذور؟ [تنهدات]
- بذور بلاندا.
299
00:21:55,040 --> 00:21:57,679
وبعد ذلك ذهبت للعمل
لأن لدي الكثير لأقوم به.
300
00:21:57,679 --> 00:21:59,320
وليس هناك شيء آخر، أليس كذلك؟
301
00:21:59,759 --> 00:22:01,719
نعم أقسم لك أنني لا أكذب عليك.
302
00:22:02,199 --> 00:22:03,400
- أنا أعرف.
- تمام؟
303
00:22:04,279 --> 00:22:05,479
- يا.
- ماذا؟
304
00:22:05,479 --> 00:22:07,479
- أنت في حالة جيدة حقا.
- تمام.
305
00:22:08,679 --> 00:22:10,640
[ايمي] لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
306
00:22:10,640 --> 00:22:13,120
لم يكن يجب علي التوقيع أبدًا
لهذه الوظيفة! كنت أعرف!
307
00:22:13,120 --> 00:22:14,320
لم تكن تعرف القرف.
308
00:22:14,880 --> 00:22:15,999
لم يفعل أحد منا.
309
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
لقد لعبوا معنا بشكل سيء للغاية.
310
00:22:19,040 --> 00:22:22,279
لم نكن لننضم أبدًا لو كانوا كذلك
أخبرنا أن آرثر كان يدير العرض.
311
00:22:22,279 --> 00:22:23,679
أود.
312
00:22:23,679 --> 00:22:26,840
عندما جاء آرثر على متن الطائرة، كان ذلك
عندما كان ينبغي لنا أن نلغيها.
313
00:22:26,840 --> 00:22:29,640
- لم نفعل ذلك.
- إنه رجل مطلوب!
314
00:22:29,640 --> 00:22:33,400
- إنه متهم بارتكاب ثماني جرائم قتل سخيف!
- كان يدعي دائمًا أنه لم يفعل ذلك.
315
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
واتفقنا جميعًا على أنه لا يستطيع ذلك.
316
00:22:36,600 --> 00:22:40,679
الى جانب ذلك، لماذا في العالم
هل سيقتل كوالسكي؟ جلالة الملك؟
317
00:22:41,800 --> 00:22:46,479
هل تعرف ما أعتقد؟ آرثر
هو ابن العاهرة المتغطرس.
318
00:22:48,120 --> 00:22:49,279
لكنه ليس قاتلاً.
319
00:22:52,679 --> 00:22:55,400
[رينو] يجب علينا التواصل
هذا للشرطة التشيلية.
320
00:22:55,400 --> 00:22:58,160
[أليك] ليس بهذه السرعة. لديك
اتفاقية السرية.
321
00:22:58,160 --> 00:22:59,679
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- أنا أكون.
322
00:22:59,679 --> 00:23:03,040
هذه جريمة. هناك قاتل
على السفينة، وأنا القبطان.
323
00:23:03,040 --> 00:23:04,279
يجب أن تكون على متن الطائرة.
324
00:23:07,600 --> 00:23:09,679
الرأس رسالة. لي.
325
00:23:11,600 --> 00:23:12,800
يمكن أن تكون ماجي فقط.
326
00:23:15,360 --> 00:23:17,679
يمكن أن يكون هناك شخص ما
مجهول المصير على متن السفينة؟
327
00:23:18,160 --> 00:23:20,279
رقم لقد كنا في البحر
لمدة تسعة أسابيع الآن.
328
00:23:20,279 --> 00:23:22,160
- كنا قد اكتشفنا ذلك.
- هل نحن؟
329
00:23:22,160 --> 00:23:25,560
إنها سفينة كبيرة دموية. نحن
لم تطأ قدمك معظمها.
330
00:23:25,560 --> 00:23:26,959
لا، لا يمكن أن يكون.
331
00:23:26,959 --> 00:23:30,120
تم الاستعداد للرحلة تحت
الإجراءات الأمنية الأكثر صرامة.
332
00:23:30,120 --> 00:23:32,600
ولم يكن أحد يعرف أي تفاصيل عن رحلتنا.
333
00:23:32,600 --> 00:23:35,840
حسنًا، من الواضح أنك فشلت. [السراويل]
334
00:23:36,800 --> 00:23:39,999
إذا لم تكن على متن السفينة،
إذًا لا بد أن شخصًا ما يعمل لديها.
335
00:23:40,479 --> 00:23:42,880
جميع العلماء والطاقم
تم فحصها بدقة
336
00:23:42,880 --> 00:23:44,439
وفقا لتعليماتك.
337
00:23:44,439 --> 00:23:47,840
لقد تم قطع رأسه من أجل المسيح!
338
00:23:52,759 --> 00:23:55,759
أريد العودة إلى الأرض
على الفور. أريد استبدال الجميع.
339
00:23:55,759 --> 00:23:57,360
وهذا يشمل اثنين منكم.
340
00:23:57,360 --> 00:23:59,880
نحن على بعد أكثر من 1600 ميل من الأرض.
341
00:24:00,759 --> 00:24:03,959
سوف يأخذنا الأفضل من بين الأربعة
أيام للعودة إلى فالبارايسو.
342
00:24:03,959 --> 00:24:05,160
أربعة أيام؟
343
00:24:07,239 --> 00:24:08,320
ثم كان الله في عوننا.
344
00:24:09,719 --> 00:24:11,040
لأنه إذا كانت ماجي،
345
00:24:13,080 --> 00:24:14,600
لقد بدأت للتو.
346
00:24:26,040 --> 00:24:28,880
- يا. حاول الحصول على قسط من الراحة.
- شكرًا.
347
00:24:30,959 --> 00:24:32,880
[الضوضاء]
348
00:24:32,880 --> 00:24:34,040
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
349
00:24:34,679 --> 00:24:35,679
نعم.
350
00:24:37,239 --> 00:24:38,279
نحن نتحول.
351
00:24:39,600 --> 00:24:41,560
[موسيقى المغامرة]
352
00:24:49,199 --> 00:24:51,120
الإتجاه 68 درجة يا كابتن
353
00:24:51,759 --> 00:24:53,519
- كامل للأمام.
- [إيريكا] أمامنا بالكامل.
354
00:24:54,360 --> 00:24:56,320
[الآلات]
355
00:25:09,800 --> 00:25:13,360
[ويل] حسنًا يا رفاق، جاهزون؟
دعنا نذهب! واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا!
356
00:25:13,679 --> 00:25:15,080
تعال.
357
00:25:15,080 --> 00:25:19,840
هيا يا تشارلي، اسحب!
358
00:25:19,840 --> 00:25:22,679
- يحذب!
- [أوسكار] هيا يا رفاق، واحد، اثنان...
359
00:25:24,999 --> 00:25:26,080
[ويل] سحب!
360
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
[أوسكار] هيا!
361
00:25:53,759 --> 00:25:54,959
لذا...
362
00:26:00,040 --> 00:26:01,320
نحن نعود إلى الأرض.
363
00:26:04,239 --> 00:26:07,880
بقدر ما صدمنا جميعا
بهذه الجريمة البشعة
364
00:26:08,999 --> 00:26:11,999
أتوسل إليكم جميعا التزام الهدوء
حتى نصل إلى فالبارايسو.
365
00:26:12,360 --> 00:26:14,800
سوف تتخذ الشرطة التشيلية
رعاية التحقيق.
366
00:26:14,800 --> 00:26:16,160
[الفأر]
367
00:26:18,519 --> 00:26:19,959
من أجل اللعنة...
368
00:26:20,320 --> 00:26:22,160
- ما كان ذلك، بال؟
- أخبر الرجل الكبير
369
00:26:22,160 --> 00:26:24,640
لوضع فأره سخيف
بعيدا، وهذا ما كان عليه.
370
00:26:24,640 --> 00:26:27,439
ومن الأفضل لك أن تغادر
له اللعنة وحده، حسنا؟
371
00:26:28,840 --> 00:26:30,199
أيها السادة، من فضلكم،
372
00:26:30,199 --> 00:26:34,080
إذا كان هناك أي شيء قد يكون
أعرف أن هذا قد يوضح، تحدث.
373
00:26:34,080 --> 00:26:35,999
إحدى سكاكين الجزار مفقودة.
374
00:26:36,959 --> 00:26:38,199
لقد كان هناك الليلة الماضية.
375
00:26:40,239 --> 00:26:41,239
ليس بعد الآن.
376
00:26:43,040 --> 00:26:44,080
رأيته الليلة الماضية.
377
00:26:46,439 --> 00:26:47,519
هنا.
378
00:26:48,320 --> 00:26:50,279
- لذا؟
- متى؟
379
00:26:51,080 --> 00:26:54,600
بداية مناوبتي حوالي الساعة الرابعة صباحًا.
380
00:26:56,959 --> 00:26:58,199
[بالإسبانية] موظر.
381
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
اللعنة عليك!
382
00:27:00,239 --> 00:27:02,479
- جئت لأحضر بعض العصير.
- بالتأكيد فعلت.
383
00:27:02,880 --> 00:27:04,679
اللعنة عليك أيضا! الوغد!
384
00:27:05,840 --> 00:27:07,279
ماذا يفترض أن يعني؟
385
00:27:07,880 --> 00:27:09,040
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
386
00:27:09,679 --> 00:27:10,679
نحن جميعا نفعل.
387
00:27:16,719 --> 00:27:18,239
[آرثر] في الواقع، نحن لا نفعل ذلك، زاك.
388
00:27:18,919 --> 00:27:20,840
ليس لدينا أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
389
00:27:21,999 --> 00:27:25,479
ربان القارب لدينا هنا والسيد
كان كوالسكي أصدقاء مميزين جدًا.
390
00:27:28,999 --> 00:27:31,840
لا أعرف، ربما لا يفعل ذلك
دعه يمتص قضيبه بعد الآن
391
00:27:31,840 --> 00:27:32,999
وقد فقدها.
392
00:27:33,719 --> 00:27:36,120
- [رينو] ماركوس! لا!
- [أليك] توقف!
393
00:27:36,120 --> 00:27:38,279
[رينو] ماركوس، توقف! ماركوس!
394
00:27:38,279 --> 00:27:40,759
- [أليك] توقف!
- [غلوريا] توقف!
395
00:27:40,759 --> 00:27:41,999
[الهمهمات]
396
00:27:41,999 --> 00:27:44,199
- [رينو] لا!
- [زاك] هل تريد قتلي أيضًا؟
397
00:27:44,199 --> 00:27:45,880
- [رينو] توقف!
- [أليك] توقف!
398
00:27:45,880 --> 00:27:47,959
- [رينو] ماركوس، لا تفعل!
- [زاك] اللعنة!
399
00:27:47,959 --> 00:27:49,400
[أليك] حسنًا. توقف الآن!
400
00:27:50,320 --> 00:27:51,439
الجميع خارج!
401
00:27:51,439 --> 00:27:53,560
اهدأ! الجميع خارج!
402
00:28:15,560 --> 00:28:18,120
رجل دين ومحافظ وعائلي.
403
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
[رينو] وبحار عظيم أيضًا.
404
00:28:20,199 --> 00:28:22,239
أبحر معه لمدة 25 عاما حتى الآن.
405
00:28:23,880 --> 00:28:28,239
هل كنت على علم بما كان يحدث
بينه وبين كوالسكي؟
406
00:28:29,800 --> 00:28:32,560
لقد تلقيت تنبيهًا من قبل
أحد أفراد الطاقم، نعم.
407
00:28:33,679 --> 00:28:35,519
لكن هذا ليس من شأني
408
00:28:35,519 --> 00:28:39,239
ما يفعله الناس على سفينتي
بحياتهم الخاصة، حسنًا؟
409
00:28:39,239 --> 00:28:41,279
ليس هو، وليس أي شخص آخر.
410
00:28:42,759 --> 00:28:43,800
دعه يدخل!
411
00:28:51,320 --> 00:28:53,519
سوف تبقى في الخاص بك
المقصورة حتى نصل إلى الأرض.
412
00:29:02,400 --> 00:29:04,279
- لم أفعل ذلك.
- لم أفعل ماذا؟
413
00:29:05,120 --> 00:29:06,239
أي منها.
414
00:29:06,800 --> 00:29:09,040
- أنا رجل محترم.
- لم أقل أبداً أنك لست كذلك.
415
00:29:11,279 --> 00:29:12,279
ما هذا؟
416
00:29:15,519 --> 00:29:17,719
هذا سخيف
يجب أن يكون خدش لي.
417
00:29:18,080 --> 00:29:20,679
كنت على استعداد لقتله
لو لم نوقفك
418
00:29:20,679 --> 00:29:24,160
وسوف أمزق بسعادة سخيف له
ابتعد إذا كان لدي فرصة.
419
00:29:26,759 --> 00:29:28,080
لكن كوالسكي؟
420
00:29:30,560 --> 00:29:31,800
لكن كوالسكي، لا.
421
00:29:34,160 --> 00:29:36,880
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، فأنت
ليس لديك ما يدعو للقلق.
422
00:29:40,800 --> 00:29:43,199
[بالفرنسية] لا تنتقل من
هنا، ابقِ في مكانك، حسنًا؟
423
00:29:45,479 --> 00:29:46,519
[بالفرنسية] الكابتن،
424
00:29:48,959 --> 00:29:52,320
لقد كان شرفًا عظيمًا
للإبحار تحت قيادتك.
425
00:29:58,360 --> 00:30:00,999
[قفل]
426
00:30:02,880 --> 00:30:04,919
[ماركوس] العائلة هي الأهم.
427
00:30:04,919 --> 00:30:08,160
زوجتي وطفلاي أنطوان وماري.
428
00:30:09,360 --> 00:30:12,479
هم... إنهم في حالة جيدة
الصحة والحمد لله.
429
00:30:13,519 --> 00:30:16,600
وكل ما أتمناه هو أن أصنعها
كن سعيدًا قدر الإمكان،
430
00:30:16,600 --> 00:30:17,719
هذا كل ما أصلي من أجله.
431
00:30:17,719 --> 00:30:19,600
[علم النفس] أنت رجل متدين.
432
00:30:19,600 --> 00:30:21,439
[ماركوس] نعم، أنا رجل متدين.
433
00:30:22,719 --> 00:30:25,999
قالوا لنا تلك المقابلات
سيكون خاصا، أليس كذلك؟
434
00:30:26,719 --> 00:30:28,959
هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
تريد المشاركة فيها؟
435
00:30:29,640 --> 00:30:32,800
أنا لا أؤمن بذلك
هراء نفسي.
436
00:30:33,279 --> 00:30:34,279
أنا أعرف.
437
00:30:35,999 --> 00:30:39,279
[علم النفس] ماذا تريد
تعتبرها إحدى نقاط قوتك؟
438
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
[ماركوس] إيماني.
439
00:30:42,160 --> 00:30:45,199
[علم النفس] وماذا تريد
قل هي إحدى نقاط ضعفك؟
440
00:30:48,919 --> 00:30:50,719
كلنا خطاة، أليس كذلك؟
441
00:30:56,040 --> 00:30:57,040
انا بحاجة الى مساعدتكم.
442
00:31:00,040 --> 00:31:01,919
أحتاج إلى العثور على شخص ما على شبكة الإنترنت.
443
00:31:02,600 --> 00:31:04,040
هل يمكننا أن نفعل ذلك من هنا؟
444
00:31:04,040 --> 00:31:06,519
لا يسمح لنا باستخدام
اتصال القمر الصناعي
445
00:31:06,519 --> 00:31:07,679
لأي مسألة شخصية.
446
00:31:08,439 --> 00:31:09,840
أليك لا يحتاج إلى أن يعرف.
447
00:31:14,080 --> 00:31:16,479
هل اسم ماجي
ميتشل يعني لك أي شيء؟
448
00:31:17,640 --> 00:31:21,759
نعم، الطبيب من بولاريس،
الذي شهد ضدك.
449
00:31:21,759 --> 00:31:22,959
لقد قامت بتأطيري.
450
00:31:23,560 --> 00:31:27,800
أنا مقتنع أن لديها شيئا
لها علاقة بمقتل كوالسكي.
451
00:31:27,800 --> 00:31:29,719
وأنا بحاجة لمعرفة أين هي.
452
00:31:30,800 --> 00:31:32,479
أنا بحاجة لمساعدتكم، يوتو.
453
00:31:33,439 --> 00:31:35,479
حسنًا. أستطيع أن أحاول.
454
00:31:38,759 --> 00:31:39,840
راشيل.
455
00:31:45,640 --> 00:31:47,279
إنها فقط تحصل على بعض الهواء.
456
00:31:47,279 --> 00:31:48,360
سطح الميمنة.
457
00:31:53,120 --> 00:31:54,719
- هل أنت بخير؟
- نعم.
458
00:31:58,880 --> 00:31:59,919
إنه فقط...
459
00:32:01,439 --> 00:32:02,999
[تنهدات]
460
00:32:02,999 --> 00:32:05,840
هل تعلم؟ عندما لم أفعل
في فريق بولاريس...
461
00:32:06,919 --> 00:32:08,120
لقد دمرت.
462
00:32:09,919 --> 00:32:11,759
وأنا كرهتك كثيرا.
463
00:32:13,880 --> 00:32:16,759
وبعد ذلك، اتضح
لقد كنت محظوظًا جدًا لعدم الذهاب.
464
00:32:19,239 --> 00:32:20,239
والآن...
465
00:32:21,999 --> 00:32:23,160
[تنهدات]
466
00:32:23,919 --> 00:32:26,999
أريد فقط العودة إلى المنزل. [تنهدات]
467
00:32:27,400 --> 00:32:29,360
- مهلا.
- [تنهدات]
468
00:32:31,600 --> 00:32:32,719
كل شيء على ما يرام.
469
00:32:34,640 --> 00:32:37,120
- [صرخات]
- [يصمت]
470
00:32:40,479 --> 00:32:41,560
أنا آسف.
471
00:32:43,400 --> 00:32:44,840
أربعة أيام فقط للذهاب.
472
00:32:44,840 --> 00:32:47,320
نعم. [تنهدات]
473
00:32:51,320 --> 00:32:52,400
حسنا.
474
00:32:53,999 --> 00:32:55,080
يجب على أن أذهب.
475
00:32:55,439 --> 00:32:58,199
شكرًا لك. [تنهدات]
476
00:33:05,320 --> 00:33:06,840
[تنهدات]
477
00:33:14,999 --> 00:33:16,199
راشيل.
478
00:33:18,600 --> 00:33:20,959
راشيل، لا ينبغي أن تكوني كذلك
خارج المشي لوحدك.
479
00:33:20,959 --> 00:33:22,719
[موسيقى التوتر]
480
00:33:22,719 --> 00:33:24,840
- مرحبا آرثر.
- [السراويل]
481
00:33:25,679 --> 00:33:27,679
هل فكرت حقا
لن أجدك؟
482
00:33:28,679 --> 00:33:29,759
آرثر.
483
00:33:30,320 --> 00:33:32,479
- هل أنت بخير؟
- نعم... [السراويل]
484
00:33:36,320 --> 00:33:38,360
نعم، أنا بخير. أنا بخير.
485
00:33:41,439 --> 00:33:42,560
وأنت؟
486
00:33:45,279 --> 00:33:46,400
أنا خائف.
487
00:33:47,479 --> 00:33:48,560
أنا أيضاً.
488
00:33:49,800 --> 00:33:51,279
راشيل، أنا... أنا آسف
489
00:33:51,279 --> 00:33:54,120
الذي قمت بجرك إليه
وسط كل هذا،
490
00:33:54,120 --> 00:33:56,479
لكنني أفضل ألا تفعل ذلك
يتجول بمفردك.
491
00:33:57,160 --> 00:33:58,320
تمام.
492
00:34:03,400 --> 00:34:05,160
آرثر، نحن بحاجة للحديث عن بولاريس.
493
00:34:07,959 --> 00:34:09,600
ماذا تريد أن تعرف؟
494
00:34:10,040 --> 00:34:11,679
آسف للمقاطعة.
495
00:34:13,279 --> 00:34:14,279
نحن بحاجة للحديث.
496
00:34:15,239 --> 00:34:16,679
لا، لا، كل شيء على ما يرام.
497
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
أخبرني.
498
00:34:19,000 --> 00:34:21,640
ماركوس ينفي كل شيء
ولكن لدينا اليد العليا.
499
00:34:23,120 --> 00:34:24,440
رقبته مخدوشة.
500
00:34:25,239 --> 00:34:27,719
ووجدت جلدًا ممزقًا تحته
أظافر كوواسلكي.
501
00:34:27,719 --> 00:34:29,640
لذلك، لا بد أنهم قاتلوا.
502
00:34:29,640 --> 00:34:33,359
- يسوع المسيح.
- تستطيع الشرطة التشيلية تحليل الحمض النووي
503
00:34:33,359 --> 00:34:35,600
- والحصول على تأكيد.
- جيد.
504
00:34:35,600 --> 00:34:37,679
لا، نحن... لا نفعل ذلك
بحاجة إلى الشرطة التشيلية.
505
00:34:37,679 --> 00:34:39,759
لدينا كل شيء
التي نحتاجها على متن الطائرة.
506
00:34:40,520 --> 00:34:42,600
ويمكننا أن نحقق
إنه أكثر كفاءة
507
00:34:42,600 --> 00:34:45,120
ربما مما تستطيع الشرطة التشيلية.
508
00:34:45,120 --> 00:34:48,319
نعم. زاك يمكن أن يحصل على كل شيء
فرزها في أقل من 24 ساعة.
509
00:34:49,719 --> 00:34:51,160
نعم، يبدو وكأنه فكرة جيدة.
510
00:34:53,600 --> 00:34:57,440
حسنًا، كل ما نحتاجه الآن
هي عينة من ماركوس.
511
00:34:57,440 --> 00:34:59,839
أو الأفضل من ذلك، عينة
من الجميع على متن السفينة.
512
00:34:59,839 --> 00:35:02,359
- ألا تعتقد أنه كان ماركوس؟
- أنا لا أفهم
513
00:35:02,359 --> 00:35:04,120
لماذا يقطع رأس كوالسكي؟
514
00:35:05,120 --> 00:35:06,239
إنها على حق.
515
00:35:07,560 --> 00:35:08,719
دعونا نفعل الجميع.
516
00:35:11,560 --> 00:35:12,960
[زاك] حسنًا، دكتور وايلد،
517
00:35:12,960 --> 00:35:16,040
سأحتاج فقط إلى المسحة
هذا على جانب خدك.
518
00:35:16,040 --> 00:35:18,160
[موسيقى المغامرة]
519
00:35:20,279 --> 00:35:22,600
حسنًا، شكرًا لك.
هذا كل ما نحتاجه.
520
00:35:26,440 --> 00:35:27,719
وهنا آرثر.
521
00:35:31,839 --> 00:35:33,319
- شكرًا لك.
- هذا كل شيء؟
522
00:35:33,319 --> 00:35:34,799
- هذا كل شيء.
- حسنًا.
523
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
أليك.
524
00:35:42,759 --> 00:35:43,759
شكرًا لك.
525
00:35:53,799 --> 00:35:55,000
- أنت مستعد؟
- نعم.
526
00:35:59,440 --> 00:36:00,560
من التالي؟
527
00:36:00,560 --> 00:36:04,000
هل تقول أن علينا أن نفعل
مهما كان هؤلاء النفسيون يريدون منا أن نفعل؟
528
00:36:04,000 --> 00:36:06,160
لا أستطيع أن أصدق أنك
يأخذون جانبهم.
529
00:36:06,160 --> 00:36:09,199
- هل لديك حل أفضل؟
- لا يهمنا أمرك..
530
00:36:09,199 --> 00:36:11,640
- يجب أن أتوقف عن الكلام؟ يقول من؟
- توقف، توقف!
531
00:36:11,640 --> 00:36:14,359
رجالي سيفعلون هذا
لكنهم لا يثقون به.
532
00:36:15,560 --> 00:36:17,759
حسنًا، راشيل يمكنها فعل ذلك.
533
00:36:18,679 --> 00:36:21,799
هذه ليست مطاردة للساحرات،
كابتن، هذا هو العلم.
534
00:36:26,879 --> 00:36:27,879
تمام.
535
00:36:28,319 --> 00:36:30,359
[موسيقى المغامرة]
536
00:36:38,920 --> 00:36:40,719
[أوسكار] هذه مجرد كمية من الهراء.
537
00:36:40,719 --> 00:36:43,160
إنها أيضًا أسرع طريقة
لإثبات براءتك.
538
00:36:44,319 --> 00:36:46,000
[صفير]
539
00:36:46,319 --> 00:36:48,719
يمكنك رفض المشاركة
إذا كان هذا هو ما تريد.
540
00:36:48,719 --> 00:36:51,600
اه أكيد وكيف
هل هذا سيجعلني أبدو؟
541
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
من هنا.
542
00:37:00,480 --> 00:37:01,600
تمام. مستعد؟
543
00:37:04,440 --> 00:37:05,480
افتح فمك.
544
00:37:10,719 --> 00:37:12,279
[يوتو ينظف حنجرته]
545
00:37:22,399 --> 00:37:23,839
هل لديك شيء بالنسبة لي؟
546
00:37:24,160 --> 00:37:26,120
ماغي ميتشل لم يتم العثور عليها في أي مكان،
547
00:37:26,120 --> 00:37:28,399
ولكن هناك الكثير من الناس هناك
يتحدثون عنك.
548
00:37:29,199 --> 00:37:30,319
انظر إلى هذه الفتاة الجليدية.
549
00:37:30,319 --> 00:37:32,199
"آمل أن يتعفن اللقيط في الجحيم."
550
00:37:32,200 --> 00:37:34,600
تم نشر هذا يوم اعتقالي.
551
00:37:34,600 --> 00:37:38,080
نعم. ولم تنشر إلا في ذلك اليوم،
ولن يحدث ذلك مرة أخرى حتى 9 مارس.
552
00:37:38,080 --> 00:37:39,279
اليوم الذي خرجت فيه.
553
00:37:40,239 --> 00:37:43,480
ولم تتوقف منذ ذلك الحين.
لم أكن سعيدًا برؤيتك تذهب.
554
00:37:44,199 --> 00:37:47,080
وهذا هو الأخير
واحد. ليلة أمس.
555
00:37:47,920 --> 00:37:50,199
"آرثر، أنا أعلم أنك كذلك
سوف أقرأ هذا يوما ما."
556
00:37:50,640 --> 00:37:51,719
لقد حصلت على هذا الحق.
557
00:37:51,719 --> 00:37:54,359
"يجب أن تعلم أن هناك
لا الابتعاد عني.
558
00:37:54,359 --> 00:37:56,480
سأجعلك تدفع ثمن جرائمك."
559
00:37:56,480 --> 00:37:57,640
هل يمكننا أن نكتب مرة أخرى؟
560
00:38:00,120 --> 00:38:01,199
بالتأكيد.
561
00:38:03,480 --> 00:38:05,920
"مرحبًا يا فتاة الجليد. أو
هل يجب أن أدعوك ماجي؟
562
00:38:10,480 --> 00:38:12,920
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.
563
00:38:13,359 --> 00:38:14,759
والشيء نفسه ينطبق علي."
564
00:38:16,600 --> 00:38:19,679
هيا، هيا، اكتبها. ذلك
الطريقة التي ستعرف أنها مني.
565
00:38:19,679 --> 00:38:22,040
[لوحة المفاتيح]
566
00:38:23,520 --> 00:38:24,960
[صفير]
567
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
الآن ماذا؟
568
00:38:27,640 --> 00:38:29,839
فإذا أعادت الكتابة
ربما يمكنني تتبعها.
569
00:38:31,199 --> 00:38:32,199
تمام.
570
00:38:32,560 --> 00:38:33,960
أحسنت.
571
00:38:33,960 --> 00:38:35,799
- أبقيني على اطلاع.
- نعم.
572
00:38:39,000 --> 00:38:40,799
[تنهدات]
573
00:38:41,679 --> 00:38:43,440
تم. أحسنت.
574
00:39:05,560 --> 00:39:06,640
ما هذا؟
575
00:39:07,120 --> 00:39:08,920
وهذا هو سبب وجودنا جميعا هنا.
576
00:39:13,520 --> 00:39:14,839
وما هو؟
577
00:39:15,759 --> 00:39:17,799
أشك كثيرًا في أنك ستفعل ذلك
فهم، تشارلي.
578
00:39:24,120 --> 00:39:25,719
أنا لست غبيا.
579
00:39:28,799 --> 00:39:31,040
- هل كان هو الأخير؟
- كل إلا.
580
00:39:31,040 --> 00:39:32,359
نحن بحاجة إلى ماركوس.
581
00:39:32,799 --> 00:39:35,000
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بالقرب من ذلك ابن العاهرة.
582
00:39:39,080 --> 00:39:42,399
[الثناء باللغة الفرنسية]
583
00:40:00,719 --> 00:40:03,040
راشيل، المسار التالي!
584
00:40:03,480 --> 00:40:06,560
عندما أستيقظ، حسنًا
أعلم أنني سأكون كذلك،
585
00:40:06,560 --> 00:40:09,560
سأكون الرجل الذي
يستيقظ بجانبك.
586
00:40:10,000 --> 00:40:13,319
عندما أخرج، حسنًا،
أعلم أنني سأكون كذلك،
587
00:40:13,319 --> 00:40:16,080
سأكون الرجل
من يذهب معك.
588
00:40:16,080 --> 00:40:17,399
هيا!
589
00:40:17,399 --> 00:40:18,839
إذا سكرت...
590
00:40:19,279 --> 00:40:21,319
[موسيقى الحفلة]
591
00:40:26,000 --> 00:40:27,480
[بالفرنسية] إنه خطأي.
592
00:40:28,199 --> 00:40:29,199
إنه خطأي.
593
00:40:30,239 --> 00:40:31,759
كل هذا خطأي.
594
00:40:37,520 --> 00:40:39,359
- أعتقد أنه يعرف.
- من؟
595
00:40:39,359 --> 00:40:41,759
- والدك. معلومات عنا.
- لا يفعل ذلك.
596
00:40:41,759 --> 00:40:43,160
نعم، أعتقد أنه يفعل.
597
00:40:45,359 --> 00:40:47,679
خير له إذا فعل.
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
598
00:40:48,879 --> 00:40:50,799
أستطع. إنه أليك!
599
00:40:50,799 --> 00:40:53,839
[كوالسكي] وكنت سأمشي مسافة 500 ميل.
600
00:40:53,839 --> 00:40:56,719
وسأمشي 500...
601
00:41:00,839 --> 00:41:02,160
[موسيقى التوتر]
602
00:41:02,160 --> 00:41:03,239
اللعنة!
603
00:41:05,839 --> 00:41:09,440
[يغني كوالسكي]
604
00:41:11,879 --> 00:41:13,120
ماركوس!
605
00:41:15,480 --> 00:41:16,560
ماركوس!
606
00:41:18,879 --> 00:41:20,160
[يبذل جهدًا]
607
00:41:27,279 --> 00:41:31,120
[يغني كوالسكي]
608
00:41:37,080 --> 00:41:38,719
[هتاف]
609
00:41:39,679 --> 00:41:40,839
[رجل] قبلة، قبلة، قبلة!
610
00:41:40,839 --> 00:41:42,279
[كوالسكي] القرف المقدس!
611
00:41:42,640 --> 00:41:44,640
أنا أحبكم يا رفاق!
612
00:41:53,520 --> 00:41:54,920
المذكرة باللغة الفرنسية.
613
00:41:54,920 --> 00:41:58,080
ماركوس يطلب فقط رحمة الله
ومغفرة أهله.
614
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
الجحيم اللعين.
615
00:42:02,160 --> 00:42:03,319
أفترض أنه كان قلقا
616
00:42:03,319 --> 00:42:05,600
حتى يتمكنوا من معرفة ذلك
عنه وعن كوالسكي.
617
00:42:07,120 --> 00:42:09,199
أنا متأكد من اختبار الحمض النووي
سوف يؤكد أنه كان هو.
618
00:42:10,520 --> 00:42:12,080
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأن ماجي.
619
00:42:12,640 --> 00:42:14,239
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لذلك.
620
00:42:14,560 --> 00:42:16,359
كان الرأس بمثابة ستار من الدخان اللعين.
621
00:42:17,239 --> 00:42:18,560
فن الخداع.
622
00:42:19,359 --> 00:42:22,759
الروس لديهم كلمة لذلك.
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه.
623
00:42:24,719 --> 00:42:26,120
[الباب]
624
00:42:46,679 --> 00:42:48,080
[تنهدات]
625
00:42:59,399 --> 00:43:01,040
على الأقل، أربع ساعات أخرى للذهاب.
626
00:43:05,600 --> 00:43:06,600
شكرًا.
627
00:43:10,279 --> 00:43:11,719
[تنهدات]
628
00:43:13,600 --> 00:43:15,000
لماذا تكرهه كثيرا؟
629
00:43:16,279 --> 00:43:17,520
والدك.
630
00:43:18,480 --> 00:43:19,640
[شكوك]
631
00:43:20,319 --> 00:43:21,640
لم يكن هناك حقا.
632
00:43:23,120 --> 00:43:24,279
لم يكن لدي أب قط.
633
00:43:28,120 --> 00:43:29,120
أرى.
634
00:43:33,199 --> 00:43:34,759
والدي لم يعيش معنا قط
635
00:43:36,440 --> 00:43:38,080
كان لديه مشكلة الشرب.
636
00:43:39,480 --> 00:43:40,799
لقد كان رجلاً عنيفًا جدًا.
637
00:43:43,080 --> 00:43:44,839
عندما كنت في العاشرة من عمري،
638
00:43:45,759 --> 00:43:48,560
كنت في المنزل وحدي
كسر شخص ما في المنزل,
639
00:43:49,879 --> 00:43:51,120
لذلك اختبأت في الخزانة.
640
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
لقد كان والدي.
641
00:43:55,719 --> 00:43:59,319
كان يبحث عن بعض
نقدا أو شيئا للبيع.
642
00:44:02,160 --> 00:44:03,480
فتح باب الخزانة.
643
00:44:05,279 --> 00:44:07,920
ونحن فقط يحدق في بعضنا البعض.
644
00:44:11,199 --> 00:44:14,319
وبعد ذلك أنا... أنا حرفياً
غاضب في سروالي.
645
00:44:19,279 --> 00:44:20,679
وبعد ذلك هرب للتو.
646
00:44:23,359 --> 00:44:25,080
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.
647
00:44:29,199 --> 00:44:30,239
أنا آسف.
648
00:44:34,000 --> 00:44:35,759
والدك هو عبقري سخيف.
649
00:44:37,440 --> 00:44:40,640
مهما كان عليه أن يضحي من أجله
الوصول إلى هذا الحد كان يستحق كل هذا العناء.
650
00:44:41,839 --> 00:44:43,040
وهذا يشملك.
651
00:44:57,560 --> 00:45:00,080
[موسيقى التوتر]
652
00:45:41,040 --> 00:45:43,920
للبقاء على قيد الحياة، يجب على المرء أن يكون لديه خطة.
653
00:45:43,920 --> 00:45:45,560
ولكن ليس هناك ما يدعو للقلق.
654
00:45:46,399 --> 00:45:48,520
سنصل قريبًا إلى سفينة الإمداد
655
00:45:48,520 --> 00:45:50,560
وبعد ذلك سنحصل جميعًا على الطعام والماء.
656
00:45:51,239 --> 00:45:53,040
من المؤسف أن شميدت لم يستطع الانتظار.
657
00:45:53,040 --> 00:45:54,319
أنت!
658
00:45:58,279 --> 00:45:59,480
[بالإسبانية] ليلة سعيدة.
659
00:46:01,319 --> 00:46:02,920
- تشارلي.
- ماذا؟
660
00:46:04,399 --> 00:46:05,759
احترس.
661
00:46:26,160 --> 00:46:27,239
كم تبقى من الوقت؟
662
00:46:28,199 --> 00:46:30,879
- حوالي ساعة ونصف أخرى.
- تمام.
663
00:46:32,640 --> 00:46:34,040
هل تمانع إذا أخذت قيلولة؟
664
00:46:35,040 --> 00:46:36,319
بالتأكيد. تفضل.
665
00:46:36,759 --> 00:46:37,799
شكرًا.
666
00:46:38,960 --> 00:46:40,160
[تنهدات]
667
00:46:40,480 --> 00:46:42,799
[صفير]
668
00:46:49,000 --> 00:46:50,239
[الرسالة]
669
00:47:12,719 --> 00:47:13,960
[الرسالة]
670
00:47:18,960 --> 00:47:21,480
[باللغة اليابانية] اللعنة.
671
00:47:22,839 --> 00:47:26,719
[صفير]
672
00:47:27,399 --> 00:47:29,040
راشيل، استيقظ! ها نحن!
673
00:47:33,319 --> 00:47:34,319
اللعنة.
674
00:47:34,640 --> 00:47:36,239
راشيل، استيقظ! إنه ليس ماركوس!
675
00:47:41,799 --> 00:47:43,440
[الباب]
676
00:47:57,640 --> 00:47:58,679
[الرسالة]
677
00:48:02,679 --> 00:48:03,839
[صفير]
678
00:48:38,080 --> 00:48:40,640
[موسيقى التوتر]
679
00:48:59,080 --> 00:49:00,120
القرف المقدس.
680
00:49:02,560 --> 00:49:04,319
راشيل! [يشعر بالخوف]
681
00:49:06,000 --> 00:49:07,520
[الرسالة]
682
00:49:08,520 --> 00:49:11,040
[موسيقى التوتر]
683
00:49:41,359 --> 00:49:43,679
[الموسيقى الاعتمادات]
684
00:49:43,680 --> 00:49:48,680
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -